Olá pessoal!Graças a uma colega forista, chamada Aninha Twain, consegui encontrar a tradução do DVD Live, de 1998, feito em Dallas. Feita pela mesma, raríssima e muito bem feita, com certeza agradará a todos que a lerem, podendo curtir do DVD não só as músicas, mas também as palavras de Shania.
Da tradução original postada no AllShania em 4 de setembro de 2005, só precisei corrigir algumas coisas, pois o texto estava muito bem feito. Obrigado Aninha!
Para ler a tradução, clique aqui!
Futuramente pretendo postar a tradução de outros DVDs, quem sabe. Abraços e espero que tenham gostado!
Bem, alliny, ainda terei de ver isso. heheheh
ResponderExcluirBjão
Eu já escrevi isso pro Paulo, o negócio é o seguinte, eu já fiz a tradução do "The Specials" há algum tempo atrás, mas ainda preciso revisar, pois fui ouvindo e escrevendo então ainda preciso escutar direito, pois assim, rápido, algumas coisas passam batido! Se vcs puderem esperar alguns dias (agora tô meio sem tempo), eu vou ouvir de novo e tirar algumas dúvidas e depois mando pro Paulo, por MP,ok?
ResponderExcluirBjos
Polly, se vc puder me passar esta tradução, seja lá quando for, já será um grande favor. Quando vc acabá-la e ela estiver do jeito que vc quer, me passa que eu terei o maior prazer de postar na Casa. :D
ResponderExcluirValeu Polly!
E aguarde a nossa super Polly, Allinny.
Beijão!
PS: Que coisa, polly, não me lembrava de vc já ter me dito isso :\
Eu não tinha falado antes. Eu quis dizer que te mandei uma MP falando (hj, hehehe). Mas, vou ver se nesse fim de semana eu dou uma revisada nela e te passo, ok?
ResponderExcluirBjos
Bom Polly seja a heroína dos shanaticos, que eu saiba(que eu mesmo) ainda não tem a tradução do The Specials, que eu saiba só a Aninha trauziu o Live (que era muito pedido também e não tinhamos fácil acesso). Bom Polly caso passe para o Paulo e ele divulgue aqui, vamos todos na sua casa comemorar com pão de queijo e café.
ResponderExcluirNussaaaa
ResponderExcluird++++
adorei a tradução, ficou muito show
parabéns
bjus a todos os shanaticos