Recebi há pouco uma incrível dica do nosso amigo Raphael Twain:
Em uma apresentação de slides feita por Malou S. (Filipinas), em sua conta do Youtube para homenagear Shania, podemos ouvir como trilha sonora Shania Twain cantando - em gravação - a música Wildflower, da banda canadense Skylark, que fez sucesso no início da década de 1970...
Confesso que, assim como o Rapha, nunca ouvi falar de tal gravação! E que linda gravação! Indiscutivelmente é um grande achado. Além disso, a quem estava ansioso para ouvir algo novo da Shania - eu incluso -, a música Wildflower já serve de remédio... rs.
Atualização 13/09:
O Raphael passou o áudio do vídeo para MP3, então disponibilizo agora este arquivo pelo link abaixo, atendendo aos pedidos do pessoal que não consegue acessar o Youtube:
Nome: Shania Twain • WildFlower.mp3
Tamanho: 7,6 MB
Codec: MP3 / 256kbps
Abaixo, você confere uma tradução livre da letra de Wildflower, feita por mim:
"Flor do campo" (Wildflower - SkyLark)
Letra de Doug Edwards e Dave Richardson, voz de Shania Twain
Ela enfrentou os piores dias
Tente imaginar
E muitas vezes,
Seus olhos resistiram às lágrimas
E quando seu jovem mundo,
Estava prestes a desabar
Seus ombros delgados sempre
Suportavam o peso de todos os seus medos
E um sofrimento que não se ouve
Continuava ecoando no calar da meia-noite
Sobre suas orelhas
Deixe-a chorar
Ela é uma mulher
Deixa-se sonhar
Ela é uma criança
Deixe a chuva
Derramar sobre ela
Ela é uma flor libertina e graciosa
Crescendo no campo
E se por acaso,
Eu pudesse pegá-la
Deixe-me pegá-la uma única vez
Mas se me for permitido um único desejo
Eu a colheria do jardim
Para ser minha
Ummmm....................
Tenha cuidado quando tocá-la,
Ela acabará por acordar
E a liberdade do sono,
É a única que conhece
E quando você fitar seus olhos,
Não irá acreditar
No jeito como está sempre grata
Por um presente que nunca foi seu
E um vento silencioso ainda há
O qual só ela pode ouvir
E assim, ela segue
Deixe-a chorar
Ela é uma mulher
Deixa-se sonhar
Ela é uma criança
Deixe a chuva
Derramar sobre ela
Ela é uma flor libertina e graciosa
Crescendo no campo
Deixe-a chorar
Ela é uma mulher
Deixa-se sonhar
Ela é uma criança
Deixe a chuva
Derramar sobre ela
Ela é uma flor libertina e graciosa
Crescendo no campo
Ela é uma flor
Crescendo no campo
Ela está livre
Dá pra perceber que essa gravação não é "oficial" e sim de uma fita demo. Talvez não por coincidência, no princípio do ano passado tivemos a venda de vários itens antigos relacionados ao começo da carreira de Shania, quando ela ainda usava o nome de Eilleen Twain, ou Eilleen Edwards (lembrem-se deste nome). Dentre os itens estava, inclusive, fitas demo inéditas. Isso nos leva a crer que talvez a música "Wildflower" seja de uma destas fitas demo e só recentemente tenha sido liberada.
Entretanto, o site Shania.net exibe em seu arquivo a letra da música Wildflower, aparentemente já há um bom tempo, talvez até antes destas fitas demo terem sido vendidas ano passado. Isso indica que a gravação já era conhecida há mais tempo do que parece. Talvez estivesse apenas esquecida.
O estranho é que além do grupo que lançou a música também ser canadense e ter feito um sucesso bem limitado (1971-73), um dos compositores da música Wildflower se chama Doug Edwards... Bem, não consegui encontrar nenhuma ligação direta dele com Shania, mas que alguma coisa estranha há neste meio, isso há... Talvez este Doug seja algum parente distante de Shania. Ou não.
A única coisa que sabemos realmente sobre esta música é que Shania a gravou em estúdio e o grupo que gravou originalmente Wildflower se chamava SkyLark.
O mistério Wildflower continuará... Se você souber do paradeiro de qualquer informação sobre esse caso, ligue para o nosso Linha Direta - Edição Shania: casatwain@gmail.com
Abraços e até a próxima surpresa!
PS: Valeu Rapha!!
0 comentário (s):
Postar um comentário
Evite o uso de linguagem não apropriada.