Shania Twain
Olá pessoal!
Agora que tenho computador mais atual (finalmente!), é possível gravar os vídeos que alguns sites não nos deixam fazer download, como por exemplo estes dois vídeos que coloquei no YouTube, gravados do CMT. Assim, acho que vocês curtirão estes vídeos, mesmo não sendo nada novos.
Atualização:
Uma leitora portuguesa chamada Nyah (Muito obrigado!) teve o louvável gesto de nos enviar a tradução integral através dos comentários desta postagem, juntamente aos seus agradecimentos e elogios à Casa Twain. Nyah, tanto o Jean, como eu (Paulo), agradecemos o carinho para conosco e o tempo dedicado a traduzir estes vídeos. Tenho certeza que todos os fãs, brasileiros ou portugueses, que estavam ansiosos pelas traduções, também agradecem!
Assim, a tradução [impecável] vai logo depois de cada vídeo e está português de Portugal, que em nada dificulta nosso entendimento, caros brasucas.
No primeiro vídeo, Shania fala sobre seu apreço pela música Coat of Many Colors, de Dolly Parton, que fala sobre uma menina cuja mãe costurou-lhe um belo casaco de retalhos, do qual a menina tinha muito orgulho. Para Shania, esta é a canção country mais importante e a mensagem transmitida não se aplica somente à menina e sua mãe, mas a qualquer pessoa.
Agora que tenho computador mais atual (finalmente!), é possível gravar os vídeos que alguns sites não nos deixam fazer download, como por exemplo estes dois vídeos que coloquei no YouTube, gravados do CMT. Assim, acho que vocês curtirão estes vídeos, mesmo não sendo nada novos.
Atualização:
Uma leitora portuguesa chamada Nyah (Muito obrigado!) teve o louvável gesto de nos enviar a tradução integral através dos comentários desta postagem, juntamente aos seus agradecimentos e elogios à Casa Twain. Nyah, tanto o Jean, como eu (Paulo), agradecemos o carinho para conosco e o tempo dedicado a traduzir estes vídeos. Tenho certeza que todos os fãs, brasileiros ou portugueses, que estavam ansiosos pelas traduções, também agradecem!
Assim, a tradução [impecável] vai logo depois de cada vídeo e está português de Portugal, que em nada dificulta nosso entendimento, caros brasucas.
No primeiro vídeo, Shania fala sobre seu apreço pela música Coat of Many Colors, de Dolly Parton, que fala sobre uma menina cuja mãe costurou-lhe um belo casaco de retalhos, do qual a menina tinha muito orgulho. Para Shania, esta é a canção country mais importante e a mensagem transmitida não se aplica somente à menina e sua mãe, mas a qualquer pessoa.
Acho que abrirei consultas de previsão do futuro nesta casa, pois bastou eu comentar que Shania poderia nos surpreender a qualquer momento e voilà...
Matéria do The Huffington Post (tradução revisada do Google Tradutor):
Na noite de quarta-feira, 300 mulheres líderes do mundo da política, entretenimento, negócios, moda e mídia, foram hospedados por Sua Majestade a Rainha Rania Al Abdullah do Reino Hachemita da Jordânia, Wendi Murdoch e Indra Nooyi no "4th Important Dinner for Women" (IV Importante Jantar para Mulheres) no Cipriani, rua 42 em Nova York.
Acredito que, pelo enorme sorriso, Shania não se sentiu mal em ser fotografada pelos paparazzi no desembarque em Nova York, nesta última-terça. E que sorriso!:
Os créditos da foto são da Splashnews, mas a veiculação foi feita inicialmente pela Hello Magazine em uma reportagem para encher linguiça que cita notas já feitas em outras reportagens, como a volta de Shania, sua participação no American Idol e, claro, sobre Frédéric Thiébaud. Porém, a reportagem também enfatiza algo que vale a pena citar aqui:
Um forte abraço e até a próxima.
Os créditos da foto são da Splashnews, mas a veiculação foi feita inicialmente pela Hello Magazine em uma reportagem para encher linguiça que cita notas já feitas em outras reportagens, como a volta de Shania, sua participação no American Idol e, claro, sobre Frédéric Thiébaud. Porém, a reportagem também enfatiza algo que vale a pena citar aqui:
Uma fonte diz que "Ela está feliz de um jeito que não via há anos. Ela está muito feliz de voltar aos olhares do público".Bem, por enquanto é só. Vamos esperar, pois quando menos esperamos, Shania nos dá aquele susto surgindo com alguma novidade... Vocês já sabem.
Um forte abraço e até a próxima.
Olá pessoal!
É tão bom ver o tempo passar e perceber o quanto melhoramos este lugar que chamamos de casa. Na verdade, de Casa Twain!
E esta semana nosso lar ganhou uma nova sala de estar: O Twitter! Agora vamos estar mais ativos, postando dicas, notícias e links interessantes diretamente na barra lateral, acessíveis também, é claro, na página oficial da Casa Twain no Twitter! Como dissemos em nosso primeiro tweet (como chamam um "recado" no Twitter), estamos sempre inovando para aproximar Shania de você!
Convido a todos que desejam ficar ligados nas novidades sobre Shania Twain, a follow-nos no Twitter! Aos que ainda não possuem Twitter, fica nosso convite à rede social que mais tem feito sucesso. Com o Twitter, você posta pequenos recados a todos os seus seguidores (amigos) e recebe os recados das pessoas que você segue. Eu não demorei a achar o Cory e o Hardy Hemphil lá no Twitter e estou seguindo os dois músicos. Não duvido nada que daqui a uns temos Shania Também tenha seu Twitter... então é bom se antecipar. rsrs
É tão bom ver o tempo passar e perceber o quanto melhoramos este lugar que chamamos de casa. Na verdade, de Casa Twain!E esta semana nosso lar ganhou uma nova sala de estar: O Twitter! Agora vamos estar mais ativos, postando dicas, notícias e links interessantes diretamente na barra lateral, acessíveis também, é claro, na página oficial da Casa Twain no Twitter! Como dissemos em nosso primeiro tweet (como chamam um "recado" no Twitter), estamos sempre inovando para aproximar Shania de você!
Convido a todos que desejam ficar ligados nas novidades sobre Shania Twain, a follow-nos no Twitter! Aos que ainda não possuem Twitter, fica nosso convite à rede social que mais tem feito sucesso. Com o Twitter, você posta pequenos recados a todos os seus seguidores (amigos) e recebe os recados das pessoas que você segue. Eu não demorei a achar o Cory e o Hardy Hemphil lá no Twitter e estou seguindo os dois músicos. Não duvido nada que daqui a uns temos Shania Também tenha seu Twitter... então é bom se antecipar. rsrs
Olá Pessoal!
É com muita alegria que mais uma vez trazemos até vocês novas palavras de Shania! Dessa vez a mensagem é mais curta, mas de qualquer forma é sempre maravilhoso ler um pouco do que nossa diva tem a nos dizer. Então vamos lá...
É com muita alegria que mais uma vez trazemos até vocês novas palavras de Shania! Dessa vez a mensagem é mais curta, mas de qualquer forma é sempre maravilhoso ler um pouco do que nossa diva tem a nos dizer. Então vamos lá...
Mensagem de Shania sobre o American Idol
Publicado no ShaniaTwain.com em 08/09/2009
Queridos Amigos,
Primeiramente, muito obrigado por todos os tipos de desejos de aniversário. Eu tive um dia fabuloso com a minha família no Canadá, que terminou com uma queima de fogos de surpresa.
Eu espero que vocês tenham se divertido com a montagem de minha viagem de "recuperação e descobertas" dos últimos meses. Tive um grande prazer em compartilhá-la com todos vocês como um "obrigado" pelo apoio.
Olá Pessoal!Já na madrugada de 6 de setembro, quero dar os parabéns ao meu, ou melhor, ao nosso grande amigo Paulo que hoje completa mais um ano de vida!
Seria impossível eu deixar de vir aqui mais uma vez para desejar a esse garoto muita paz, saúde e felicidades, porque sei que ele merece e sobretudo ele representa para mim uma verdadeira e sincera amizade.
Mais uma vez tenho também que agradecer à Shania, porque sem ela talvez eu não tivesse conhecido o Paulo, ou até mesmo nenhum de vocês. Então como sempre digo, em tom de brincadeira, Shania nos uniu... kkkk
Já são alguns anos de parceria, compartilhando informações shanáticas com muitas pessoas através desse site, que sem dúvida nos proporcionou momentos muito alegres, os quais certamente jamais esqueceremos. E tenho certeza de que muito ainda está por vir. Imagino que será emocionante para todos nós acompanhar a volta de Shania aos palcos e com a ajuda de Deus poderemos realizar nosso sonho de vê-la aqui no Brasil e consequentemente nos conhecermos todos pessoalmente! Isso sim seria um belo presente de aniversário, não é Paulo? hehe
Olá pessoal!
Procurando por informações, encontrei essa reportagem da People que fala um pouco sobre a presença de Shania nas audições do American Idol, feitas ontem e hoje em Chicago.
Em outra reportagem (vídeo) da Fox, um dos calouros é questionado sobre qual era sua emoção ao saber que Shania Twain estaria lá. ele diz "Eu estou muito ansioso em ver Shania. Ela é maravilhosa!".
Procurando por informações, encontrei essa reportagem da People que fala um pouco sobre a presença de Shania nas audições do American Idol, feitas ontem e hoje em Chicago.
[...] "Ela está adorando estar no American Idol. Ela está tendo ótimos momentos", diz uma fonte próxima à cantora, que preeche temporariamente o lugar de Paula Abdul durante as audições de segunda-feira e terça-feira na cidade ventosa. "Ela e Simão tem uma afinidade muito grande com os outros. " Eles se divertem juntos. "
Cowell não é o único a se divertir com Shania, 44. A equipe adorou trabalhar com ela", diz uma fonte do American Idol. "Todos acham que ela foi uma grande presença à mesa dos juízes. Ela apareceu de bom humor e estava muito espirituosa. Ela estava claramente animada por fazer parte da festa." [...]
Em outra reportagem (vídeo) da Fox, um dos calouros é questionado sobre qual era sua emoção ao saber que Shania Twain estaria lá. ele diz "Eu estou muito ansioso em ver Shania. Ela é maravilhosa!".
Assinar:
Postagens (Atom)