Shania Twain

sexta-feira, agosto 31, 2007

Conheça Shania em Toronto!

Olá Pessoal,

A notícia é breve, mas muito legal. A estação de rádio 104.5 CHUM-FM está promovendo uma mega "promoção" onde os ouvintes sortudos poderão conhecer Shania quando ela irá a Toronto para promover seu novo perfume "Shania Starlight" em um futuro próximo. De acorodo com as previsões, a ida de Shania a Toronto deve acontecer dia 14 de setembro. Para maiores informações, incluve para saber como participar da promoção, é necessário ouvir o "104.5 Morning Show", um proigrama matutino apresentado todos os dias na rádio por Roger, Rick e Marilyn, mas infelizmente nós não podemos participar não é. O bom disso tudo é que brevemente teremos novas imagens de nossa diva e quem sabe até vídeos dessa divulgação do perfume em Toronto e, é claro que posteriormente ela deve ir divulgar em outros lugares.

É isso aí galera, vamos aguardar essa aparição da Shania .
Abraços e até a próxima!

terça-feira, agosto 28, 2007

28 de agosto: 42 anos de Shania Twain

Feliz aniversário de 42 anos, Shania!

Parece que foi ontem quando te vi pela primeira vez.

Poucas vezes tinha me deparado com alguém tão iluminado quanto você naquele dia. Meus olhos não conseguiam parar de te contemplar e minha descrença quanto à nunca amar alguém que eu ainda não tivesse tocado, caiu por terra naquele momento.

Encontrei-te em uma fase conturbada da minha vida e você, com todo carinho e ternura, me deu a mão e me levantou através de sua voz esculpida em inacreditáveis canções. A partir de você, cheguei a verdadeiras e eternas amizades. Então, às vezes, paro e penso: O que seria de mim sem você?

Desde que te conhecei já faz anos, mas meus olhos ainda brilham como naquele dia e meu coração pulsa aceleradamente quando penso na sua existência, porque quando me lembro de você, amor em mim nasce e flores em mim crescem.

Como alguém que nem sabe que existo pode me fazer tão bem? Eu ainda desconheço a razão, mas não canso de colher os frutos que esse grande amor me dá. Uma pessoa que faz tão bem a tantas outras merece muito mais anos de vida e uma felicidade inesgotável, para que sempre continue alimentando os sonhos de tantos outros, pois são os nossos sonhos que fazem com que progridamos.

Parabéns Shania Twain!
by Érica Twain

Agora é o Paulo que vos escreve. Claro que o meu presente não poderia faltar numa data tão importante e espero que ele corresponda em altura a essa importância.
Acho que a maioria de vocês não deve ser lembrar, mas eu às vezes brinco de desenhista e posto algumas dessas brincadeira na casa. Mais uma vez resolvi brincar e o meu presente vem num desenho:

Shania Starlight, by Paulo Twain:
shania twain casatwain desenho by paulo twain
Não sei se ficou tão legal e parecido - boca pequena demais, olhos muito altos - mas foi o que eu pude fazer. Como diz Shania em What A Way To Wanna Be, "dei o melhor de mim, ninguém é perfeito", rs. Espero que gostem - e se um dia Shania puder vê-lo, espero que ela não me odeie, rs

Feliz Aniversário Shania!

sábado, agosto 25, 2007

Shania vende mansão em Corseaux

Segundo o portal 24 Heures de 24 de agosto numa tradução automática e edição minha:
Aproximadamente passado um ano da venda de seu magnífico Chateau de Sully para viver numa residência mais modesta em Corseaux, Shania Twain, seu marido, o produtor Robert Lange e seu filho Eja decidem mudar-se mais uma vez. O casal vendeu a mansão corsalina, a qual estava em reformas, a um casal de ingleses que vive atualmente em Saint-Légier. O registro de venda data do fim de julho. Robert Lange tinha adquirido uma propriedade na Rua da Paz por 6 milhões, então revendida a quase 9 milhões.

"Lamentamos naturalmente esta partida", comentou o síndico de Corseaux, Gaston Barman, que soube a pouco sobre a partida prematura da sua famosa inquilina. Mesmo assim, a casa foi apenas habitada antes do período de reformas. "De acordo com minhas informações, viveram estes últimos meses na Nova Zelândia (país no qual o casal possui uma vasta propriedade de 25 hectares, comprada em 2004)". Shania Twain e Robert "Mutt" Lange (já produtor de AC/DC, The Coors e Bryan Adams), cujas cartas sempre são enviadas a Corseaux, deixam a pequena comuna devido a oposição demonstrada pelos vizinhos após saberem do desejo deles em reformar seu "lar, doce lar", O síndico não fez oposição, mas um parente do famoso casal alega outro motivo: "Na verdade, a propriedade não lhes convinha. Procuravam outra coisa".

Sempre o Riviera

A família Lange vai instalar-se em Blonay, onde adquiriu um terreno e uma casa? Ou então simplesmente irá deixar o brasão e mudar para Fribourg, sua propriedade de 15.000m2, comprada no Prez-vers-Noréaz? "Sem dúvida que não", afirma o parente da família.

"O bom blonaysano acolherá a família e amigos quando de passagem, enquanto que o de Prez-vers-Noréaz servirá de abrigo aos cavalos de Shania Twain. Em contrapartida, encontraram uma propriedade que lhes convem melhor e que se encontra no Riviera vaudosiano"

De acordo com as nossas informações, a venda ainda não foi concluída. A casa neozelandesa parece poder ser afastada, pelo menos como morada principal, a dona de castelo sempre declarou que desejava que seus filhos fossem escolarizados na Suíça.
O que vocês acham? Será que essa última parte que fala sobre uma casa no Riviera (um lugar lindo por sinal) pode ser verdade? E que parente é este que falou tudo isso? É esperar e ver se é verdade.

Abraços!

sexta-feira, agosto 24, 2007

Curiosidade

Olá Pessoal,

Hoje quero mostrar a vocês uma curiosidade em relação à Shania no Brasil. Acredito que algumas pessoas já saibam, mas que será inédito para outras, então vamos lá. A Folha Online é uma espécie de jornal virtual que fala sobre todos os tipos de notícias, inclusive de música e dentro desse assunto um costume deles é publicar o ranking dos 10 CD's mais vendidos no Brasil. Em setembro de 2005, foi publicado um dos muitos rankings já publicados no site e adivinhem? Shania estava na lista com seu álbum Greatest Hits que foi lançado dia 9 de novembro de 2004 nos EUA e se não me engano chegou ao Brasil em janeiro de 2005. Quem possui esse CD há de convir que a seleção feita é excelente e que com certeza foi muito difícil escolher as músicas que estariam nele. O mais curioso é que depois de mais ou menos 8 meses de lançamento no Brasil ele estava no ranking dos mais vendidos e pra quem acha que a Shania não faz sucesso no Brasil essa é a prova de que tem muito brasileiro que conhece e curte o trabalho dela.

Os 10 CD's Internacionais mais Vendidos no Brasil em Setembro de 2005

1 - "X & Y" - Coldplay
2 - "Jagged Little Pill Acoustic" - Alanis Morissette
3 - "Good Times 2005" - Vários
4 - "Luv! R&B, Hip Hop (Fusion)" - Vários
5 - "Monkey Business" - The Black Eyed Peas
6 - "Out of Exile" - Audioslave
7 - "The Emancipation of Mimi" - Mariah Carey
8 - "EP Acoustic" - Maroon 5
9 - "Eye to the Telescope" - KT Tunstall
10 - "Greatest Hits" - Shania Twain

Outra coisa interessante é que os últimos dados que são de 2005 o CD já havia vendido 50 mil cópias aqui e os dados atualizados, com certeza devem apontar um aumento significativo nas vendas, mas isso ainda não está disponível. Isso comprova definitivamente que se Shania fizesse um show no Brasil o sucesso seria certo, seria um evento daqueles de encher o Maracanã... rsrsrsrs. Mas vamos aguardar, quem sabe na próxima tour ela não nos faça uma visita.

Abraços e até breve!

quinta-feira, agosto 23, 2007

"Look how far we've come my baby..."

"You're still the one", para quem não sabe, é a música favorita de Mutt e a de Shania Twain, segundo ela mesma, dentre todas que ela compôs para Come On Over.
Se vocês já perceberam a letra da música, podem constatar o quão real é a história desta canção com a vida amorosa de Shania e Mutt.
Mutt era um rapaz separado quando conheceu a humilde Eilleen Regina, que lutava para engatar o começo de sua carreira. Eles se conheceram através do telefone e Mutt pediu que Eilleen cantasse uma de suas canções no violão, ainda na linha.
Mutt se encantou pela voz dela e a partir de então se despertou uma paixão mútua
O namoro dos dois começou assim que eles se conheceram, em abril de 1993, e apesar da considerável diferença de idade entre os dois - quase 17 anos - em dezembro do mesmo ano eles se casaram e permanecem felizes até hoje."You're still the one" encaixa perfeitamente como "música tema" da vida dos dois, pois muitos achavam que era um romance impossível, passageiro ou por interesse.

Trechos da música:
YOU'RE STILL THE ONE (Shania Twain)

When I first saw you, I
saw love.
And the first time you touched me, I felt love.
And after all this time, you're still the one I love.

Looks like we made it
Look how far we've come my baby
We might took the long way
We knew we'd get there someday

They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong

Ain't nothin' better
I'm glad we didn't listen
Look at what we would be missin

I'm so glad we made it
Look how far we've come my baby "

Mas para quem apostou que o amor deles não duraria muito, se enganou. Um amor que só se consolidou mais com a música e seu querido filho Eja. Shania Twain e Mutt Lange, que o amor de vocês seja eterno!

By Érica#Twain
Olá Pessoal,

Hoje quero compartilhar com vocês algumas fotos de alta qualidade que foram recentemente liberadas de autoria de Richard McLaren. As fotos foram feitas entre 2002 e 2003 para a divulgação do CD "Up!", talvez vocês já as conheçam, mas mesmo assim vale a pena conferir, principalmente pela boa qualidade. Bom, chega de papo não é mesmo, deliciem-se com 15 HQ's da nossa diva de tirar o fôlego devido a sensualidade e beleza presente nelas!


Bom, depois dessas maravilhosas fotos, quero falar de outro assunto. Recentemente saiu a notícia de que o novo álbum de Celine Dion se chamaria "The Woman In Me", o mesmo nome do CD lançado por Shania em 1996 que a conssagrou como diva da música. Isso gerou um descontentamento geral, não só por parte dos fãs da Shania, mas também dos fãs da própria Celine que questionaram a escolha desse nome. Essa notícia foi confirmada e o CD realmente se chamaria "The Woman In Me", porém, não sei ao certo qual foi o motivo, o nome do CD mudou e agora ele se chamará "Talking Chances". Essa mudança repentina ainda não foi explicada, mas é claro que com certeza se deve ao mal recebimento da escolha pelos fãs e até mesmo pela mídia, que também questionou Celine. Ao contrário do que alguns pensavam, que seria uma possível explicação para a escolha do mesmo nome do CD de Shania, a canção "The Woman In Me (Needs The Man In You)", não está no álbum. Segundo infomações as músicas que estão no novo CD de Celine apresentam um estilo de rock, com intensa presença de guitarra, porém com um típico toque de suas baladas. "Talking Chances", que é o novo álbum em inglês de Celine desde os últimos três anos deve ser lançado dia 13 de novembro. Para ver a matéria completa publicada pelo canada.com clique aqui. E para ver uma amostra do novo álbum clique aqui.

É galera, acho que Celine não foi muito feliz com essa escolha, se é que me entendem.

Abraços e até breve!

sábado, agosto 18, 2007

Vídeo da Semana - #005

Olá pessoal!

Sabem aqueles programas que de vez em quando dão pinta de show completo? O Top of The Tops 2 de 1999 foi exatamente um deles. Nele, Shania teve direito a palcos personalizados, com seu nome espalhado por todos os cantos, foto emoldurada ao fundo e telão para seus vídeo-clipes, além de um figurino diferente a cada parte do programa. Um programa que merecia virar DVD - e digamos que virou, pois o arquivo que circula pelos Emules da vida tem 600MB e aparentemente contém o show completo, onde Shania canta "Man! I Feel Like a Woman", "You're Still The One", "That Don't Impress Me Much", "Honey, I'm Home", "From This Moment On", "I'm Outta Here!", "Don't Be Stupid" e "When", sendo que algumas destas ela cantou em versão remix (e ao vivo - sério!). Se não bastasse, entre cada música há um depoimento de Shania, ao melhor estilo Close & Personal.
Nessa semana, o vídeo que mostro é de "You're Still The One" que Shania cantou no TOPT2 1999.

Shania Twain - You're Still the One - TOTP2 - 1999

Espero postar mais partes deste show.

Abraços

sexta-feira, agosto 17, 2007

Celine Dion lançará seu próprio "The Woman in Me"

Segundo o portal Canada.com, numa tradução da Paty (AllShania - muito obrigado!):
Quarta-Feira, 16 de agosto de 2007

Novo CD de Celine Dion pega emprestado título de Shania

RANDY BOSWELL, CanWest News Service

Deu certo - e muito - para a superstar country-pop canadense Shania Twain: seu álbum de 1995, intitulado "The Woman in Me", vendeu mais de 10 milhões de cópias, recebeu um Grammy e lançou a cantora da cidadezinha de Ontario para a fama mundial.

Agora, a cantora de Quebec globalmente celebrada, Celine Dion, revelou o nome de seu tão antecipado álbum em inglês (depois de 3 anos) gravado em estúdio: The Woman in Me.

Ela está brincando, certo? Errado.

"Eu acho que esse álbum representa uma evolução positiva em minha carreira," disse Celine essa semana em um artigo da USA Today sobre sua versão de The Woman in me, que será lançado 13 de Novembro na América do Norte. "Eu me sinto forte, talvez mais valente do que no passado e tão apaixonada pela música e a vida como nunca."

Sites de fãs de ambas Shania e Celine rapidamente se acenderam com postagens de fans confusos após se espalhar a noticia sobre os títulos coincidentes das duas maiores exportações da música pop canadense de todos os tempos.

"Isso é ridículo. Por que ela tem que usar o mesmo título da Shania?" um fã de New York reclamou no shaniaforums.com. "Mande a Celine arranjar uma vida própria."

Um devoto de Celine disse online que "sabendo que esse é um álbum de Shania Twain que vendeu milhões, eu não acho que eles vão manter o nome." Outro concordou, comentando: "Parece muito estranho."

Então, Canadá, prepare-se para algumas piadinhas sobre um novo dueto pelas divas de mega-sucesso do norte chamado The Women in Us (as mulheres em nós)

Prepare-se para piadistas americanos lembrarem o mundo que, por boa parte do século 20, dois dos nove times de futebol da liga nacional desse país eram chamados, inexplicavelmente, The Roughriders, e que duas das 3 maiores cidades cidades do leste do Canadá são nomeadas em homenagem a São João Batista.

Uma ligação foi feita Terça-feira aos representantes promocionais de Celine na Sony BMG Canada em Toronto, perguntando se o próximo álbum incluiria uma versão cover da faixa-título de Shania do álbum original The Woman in Me, o que poderia, mais ou menos, explicar o efeito de eco no nome planejado para o novo CD de Celine. O requerimento causou um esforço dos oficiais em dar alguma luz na questão, seguido por uma resposta ontem de manhã de que "esse tópico gerou muita discussão" e iria requerer uma palavra do "campo da Celine" para ser resolvido.

"Estamos esperando o anuncio oficial à imprensa do título do álbum, data de lançamento, produtores, etc." foi o que a BMG Canada disse à CanWest News Service ao longo do dia.

Mas o website da gravadora na Noruega já indica que The Woman in Me de Celine estará nas lojas européias em 12 de Novembro.

Uma ligação aos representantes promocionais de Shania em Nashville, Tenn., a Mercury da Universal Music Group, gerou um grunhido chocado e inteligível de um porta-voz mas, até agora, nenhuma nota oficial.

Por enquanto, isso deixa uma mensagem alarmada de alguém no fã-site de Shania como o comentário mais sensato do assunto: "Existem tantas frases que ela poderia ter usado... por que The Woman in Me?"
Minha opinião? Não aprovo, mesmo não me cabendo aprovar nada.
Claro, eu sei da admiração mútua entre Shania e Celine e tenho por mim que de certo essa escolha para o novo CD não veio como "provocação" da parte de Celine, mas não é algo que alegra qualquer fã. Primeiro que a impressão inicial é a que a matéria deixa claro: a intenção de Celine em aproveitar o enorme sucesso do TWIM. Segundo que de fato haver dois CDs com o mesmo nome e de cantoras de mesma fama e que, por vezes, dividem o mesmo público, gerará muita confusão. Fãs de Shania se verão obrigados a dizer "TWIM de Shania" as vezes caso o de Celine venha fazer o mesmo sucesso. Fãs de Celine estarão em situação desconfortável ao ter de explicar que o TWIM que eles falam não é o de Shania...

Bem, se Celine decidir mesmo lançar seu próprio The Woman in Me, é melhor ir se acostumando com situações assim, sendo fã de Shania e/ou de Celine. :/

Atualização 21/08/07:
Celine mudou o nome do futuro álbum para "Talking Chances", ao invés de "The Woman In Me". Talking Chances, ironicamente, significa mesmo "Fazendo Mudanças".

segunda-feira, agosto 13, 2007

Shania no Espaço / 5ª Convenção Anual de Fãs ao STC

Astronauta acorda ao som de Shania

Não sei se vocês sabem, mas a NASA tem o costume de acordar cada um de seus astronautas com músicas, que são como um "chamado para acordar". Ontem, dia 12 de agosto, um dos astronautas foi acordado ao som de "Up!", canção da Shania presente no álbum com o mesmo título. Não é a primeira vez que isso acontece, há um tempo atrás um outro astronauta tembém foi acordado com uma música de Shania, só que dessa vez foi "Honey, I'm Home". O que vocês acham? Gostariam de ser acordados ao som de Shania?

Para ouvir como foi esse "episódio" ontem clique aqui. Notem que a primeira parte da música é executada e um pouco depois o astronauta recebe saudações da cabine de controle que aguarda a confirmação de que ele realmente acordou, um pouco depois ele responde confirmando, é bem legal.

5ª Convenção de Fãs ao STC

De 9 a 12 de agosto foi realizada a 5ª Convenção de Fãs ao Shania Twain Centre, em Timmins, Ontario, Canadá, cidade natal de Shania. Como todos sabem, o STC é uma espécie de "museu moderno", onde se encontra um grande acervo que representa toda a carreira de Shania, com prêmios, roupas, sapatos, palcos, vídeos etc. O centro representa uma grande fonte de renda para a economia da cidade, pois arrecada muito dinheiro com os visitantes que passam por lá durante todo o ano. Neste ano a direção do centro, comandada por Tracy Hautanen, decidiu fazer algo diferente e promover uma interação maior entre os fãs. Para começar todos foram de trem para Timmins tomando um lanche e batendo um papo, logo no primeiro dia já começaram os passeios, que por sinal foram feitos todos em conjunto, várias pessoas se conheceram, houve uma reunião no centro onde um "guia" contou a história de Shania e mostrou todo o local, foi algo bem interessante. Após quatro dias de muita diversão e descontração a convenção chegou ao fim e já deixou saudade em toda galera que participou, afinal participaram fãs de países distantes como da Alemanha e do Reino Unido. Um exemplo são Teresa e Phill Cornwell, casados há 30 anos, essa já é a quarta vez que eles saem de Cambridge, na Inglaterra para participar da convenção. O centro que possui design moderno e está completamente informatizado, se prepara após esta convenção, para a alta temporada, que deve se iniciar com o lançamento do novo CD de Shania em 2008, para isso Hautanen pretende fazer várias modificações internas no intuito de surpreender os fãs.

O "The Timmins Times" fez uma reportagem interessante sobre a convenção, para ver a scan da revista clique aqui. O canal Persona 3 News de Timmins também fez uma reportagem sobre, para assistir o vídeo clique aqui. Fotos e comentários da convenção podem ser vistas no fórum do STC.

Demais não é? Tomara que um dia todos nós possamos ir em uma convenção dessas, nos encantarmos com a beleza do centro e saber mais curiosidades sobre a carreira de Shania, além é claro, de nos conhecermos pessoalmente... hehehe.

Abraços e até a próxima!

domingo, agosto 12, 2007

Feliz Aniversário Eja!

"Eja's birthday!"

Que dia lindo, 12 de agosto de 2007, aniversário de 6 aninhos do querido Eja D'Angelo, filho da nossa rainha!

Eja D'Angelo, ainda que você nem saiba da nossa homenagem, por enquanto, nós lhe desejamos os melhores anos daqui pra frente, anos que consigam ser melhores do que os que já passaram, pois só de você ser filho dessa pessoa maravilhosa, já o faz um dos meninos mais sortudos do mundo!
Que você continue tendo muita saúde e que um dia também possa passar umas boas férias com seus pais aqui, no Brasil, aproveitando para sua mãe fazer um grande show, é claro.

Agora ouça:
"Eja D', can you count: one, two, three?
Isn't anybody as lovely as my Eja D' "

"Eja D', consegue contar um, dois, três?
Não há ninguém tão amado quanto o meu Eja D' "
Eis, para quem ainda não tinha visto, a bela canção de ninar personalizada para o Eja por sua super mamãe.

Para quem não sabe, atente a outra obra-prima abaixo feita por Shania Twain e presenteada a Celine Dion, a canção "Goodbye's (The Saddest Word)", que fala sobre a perfeição de exercer o papel de mãe numa perspectiva de filha:
Mãe
Você me deu a vida
Transformando um bebê em uma moça
E Mãe
Tudo que você tinha que oferecer
Foi a promessa de uma vida inteira de amor
Agora eu sei
Não existe outro
Amor como o amor das mães pelos seus filhos
Agora eu sei
Um amor tão completo
Algum dia deverá ir
Deverá dizer adeus
Adeus é a palavra mais triste que ouvirei
Adeus é a última vez que a terei perto
Algum dia você dirá a palavra e eu irei chorar
Partirá meu coração ao ouvir você dizer adeus
Mãe
Você me deu a vida
Transformando uma jovem em uma mulher
E Mãe
Tudo que eu precisei
Foi uma garantia do seu amor por mim
Porque eu sei
Não existe outro
Amor como o amor das mães pelos seus filhos
E machuca assim
Que de alguma forma é tão forte
Algum dia irá embora, e deverá dizer adeus
Adeus é a palavra mais triste que ouvirei
Adeus é a última vez que a terei perto
Algum dia você dirá a palavra e eu irei chorar
Partirá meu coração ao ouvir você dizer adeus
Mas o amor que você me deu sempre viverá
Você estará aqui toda vez que eu cair
Você me ofereceu o incrível amor de todos
Você tirou minhas fraquezas e me fez ser forte
E eu sempre a amarei para todo o sempre
E quando você precisar de mim
Eu estarei aqui para você sempre
Eu estarei aqui com você toda a vida lado a lado
Eu estarei aqui, eu prometo a você, mãe
Eu serei sua luz através das noites escuras
Eu serei as asas que lhe guiarão em seu vôo interrompido
Eu serei seu abrigo através da tempestade enfurecida
E eu a amarei para todo o sempre
Adeus é a palavra mais triste que ouvirei
Adeus é a última vez que a terei perto
Algum dia você dirá a palavra e eu irei chorar
Partirá meu coração ao ouvir você dizer adeus
Até nos encontramos novamente...
Até então...
Adeus"
Parabéns Eja D'Angelo Lange!

Obs: Postagem de Érica Twain.

sábado, agosto 11, 2007

Vídeo da Semana - #004

Nessa semana, que acaba hoje, mostro uma apresentação de Shania que me impressionou de verdade, a passagem de Shania pelo Juno Awards 2003 com a canção Up!.

O vídeo já começa com uma entrada triunfal de Shania por um túnel de luz que se apresenta denso na fumaça dos efeitos especiais. Ao compasso da música, várias explosões se seguem até Shania começar a cantar, e daí então já se tornam dispensáveis quaisquer comentários, pois Shania cantando só pode dar em boa coisa! Só as caixas dispostas no palco são surpresa... e deverão continuar assim até vocês verem o vídeo abaixo:

Shania Twain - Up! - Juno Awards 2003
Espero que curtam.

Abraços e até mais

1:32 AM

Entrevista: Toronto Sun 2002

Ao final de 2002, quando Shania voltava a vida de cantora, então também mãe, uma de suas primeiras aparições para promover Up! foi uma seção de entrevistas realizada no topo de um hotel francês.

O Toronto Sun foi um dos veículos utilizados para divulgar essa amostra do retorno de Shania, publicando uma entrevista completa em 4 páginas de revista, onde Shania fala da família, medos quando no 11 de setembro de 2001, esperanças, a casa na Suíça que acabava ser comprada e vários outros assuntos.

Assim que fiquei sabendo dessa entrevista por um comentário do Marco (AllShania), fiquei muito entusiasmado para poder lê-la. Como ela é muito grande e por isso sua tradução torna-se complicada, pedi a ajuda do Jean, que domina bem o inglês. Juntos traduzimos finalmente a entrevista e esperamos que gostem do que irão ler nas linhas abaixo. Nós gostamos, rs:

Capa: Siga em frente Shania

Índice:
Ritmo Up! de Shania

A sensação oriunda de Timmins Shania Twain saiu de sua reclusão num chateau suíço com um novo álbum, Up!, um filho de um ano e um estilo otimista de vida. “Eu adoro isso aqui!”, disse Shania de sua nova vida na cosmopolitana Suíça. A fabulosa compositora Jane Stevenson escalou os Alpes Suíços por uma exclusiva entrevista com a diva canadense suprema do country.

Matéria: Exclusivo: The Sun fala com a estrela sobre maternidade e seu chateau suíço.

Por Janet Stevenson – Toronto Sun, Setembro de 2002

Evian-Les-Bains, França - O novo álbum da estrela canadense do country Shania Twain é Up!

E ela não está brincando com esse título. Pelo menos não quando se sabe a altura da locação usada recentemente numa entrevistado exclusiva ao jornal The Toronto Sun, num hotel de luxo localizado à colina acima dessa pequena cidade francesa, famosa pela água consagrada mundialmente e pelos Alpes Europeus visinhos.

Logo baixo do lago Geneva está a tênue subida de Tour-de-Peilz, Suíça, onde Shania e seu marido e colaborador musical Mutt Lange compraram um chateau de alta-classe há três anos.

Ela disse que a mudança pra Europa foi uma decisão deliberada para fugir do peso de celebridade e fama que se seguiu ao sucesso de seu terceiro álbum, Come On Over, em 1999. Só agora ela está voltando ao foco das câmeras com o lançamento programado de seu novo álbum, em 19 de novembro.

Por que a Suíça? “Ah, existem muitas razões.” disse Shania, 37, impecavelmente arrumada e sentada num sofá da extensa suíte do hotel, onde passou duas semanas de agosto para entrevistas seletas com a imprensa mundial.

“Naquele tempo, quando estávamos decidindo onde ficar, onde fazer nossa morada, estava tudo muito corrido. Passamos tempos realmente difíceis, procurando privacidade e paz”, diz Shania. “Desde que estive aqui, percebi como a Suíça é famosa por isso. As pessoas são muito discretas. Elas não dão a mínima pro fato de estarem entre celebridades. Há muita gente famosíssima só na área principal.” Phil Collins e Peter Ustinov são alguns. E enquanto você pode ver a garota fora de Timmins, onde Shania, nascida em Windsor, foi criada, é difícil ver Timmins fora da garota.

“Eu gosto da neve. Mutt e eu adoramos neve”, diz Shania. “Gostamos de esquiar. Não somos grandes esquiadores, mas adoramos subir a montanha, descer com a neve em volta e depois tomar um chocolate quente. Algo bem canadense de se fazer, e eu preciso disso. Então nós achamos que esse seria um bom lugar. E ele ama a Europa como eu. Assim tivemos que achar um terreno médio onde pudéssemos ser felizes e, mesmo distante, está dando certo.”

Você pode ver de onde Shania está vindo. Uma rápida passagem pelo tranqüilo e belo Tour-de-Peilz, cerca de 45 minutos do hotel, lembra aquelas áreas de “ricos-e-famosos” como em Beverly Hills ou Palm Springs. Possui definitivamente aquele jeito europeu, com lojas de design na entrada e picos de cartão-postal ao fundo.

“Eu adoro isso”, disse Shania, dentro de sapatos Gucci e um longo casaco Mark Bouwer de couro preto. “Tenho a melhor roupa que poderia ter em qualquer lugar. Todos os melhores designers que queremos ao nosso lado estão aqui, sendo assim, são muito acessíveis. Aqui você pode viver numa vilazinha e ter acesso a um Versace, Armani ou Gucci. Todas as pequenas vilas têm essas lojas.”

E se ela quisesse ir a Londres, Paris ou Milão, não seria uma boa idéia. “Minha família adora esse lugar. Eles adoram fazer uma visita.”

Entretanto, como era de se esperar, Shania quer estar mais perto dos membros da família - e todos moram no Canadá - especialmente agora que são tios e tias de seu filho com Mutt, agora já com um ano, Eja.

“De qualquer maneira, viajo muito a trabalho, então não faz mesmo muita diferença se eu os levo pra Los Angeles ou trago-os pra Austrália comigo” disse Shania, que diz vir com freqüência por duas ou três semanas passar um tempo com eles na Suíça. “Meu trabalho me leva a todos os lugares, estão é mais fácil que eles venham comigo agora que estou morando na Suíça. As viagens não são um problema crucial. Você precisa imaginar que não é assim.”

Uma ajudinha está no fato de que Shania também possui uma casa de campo ao sul de Timmins. “Quando vou pra casa visitá-los, tenho uma casa de campo mais ao norte. Gosto de ir pra lá. Temos uma casa prontinha. Nós todos ficamos direto num ir e vir de lá.”

Fora mudar-se para a Europa, a maior mudança na vida de Shania nesses três anos foi se tornar mãe de Eja. Mas isso veio naturalmente para Shania, que - como nos conta o passado - se tornou a matriarca da família com 21 anos quando sua mãe e seu padrasto, o índio Ojibwa Jerry Twain, morreram instantaneamente na colisão de seu carro com um caminhão.

“Acho que fiquei mais emotiva depois que tive meu filho. Mais sensível”, disse Shania, que falou que a passagem para a maternidade foi fácil. “Estou me divertindo muito. Esteja como estiver, ele é um ótimo filho. Um carinha muito doce. Só fica agitado quando quer alguma coisa em especial. Não há mistério pra ele nisso tudo. Recebe tanto amor. Ama todos a sua volta tão facilmente. É de natureza tão calma - parece meu marido.”

Ela não parece estar mimando-o, apesar da incontável riqueza que ela e Mutt têm. Para o primeiro aniversário de Eja - em 12 de agosto passado, um dia depois de essa entrevista ser feita - ela tinha planejado só prepará-lo um chocolate. “Tenho um famoso bolo de chocolate com duas camadas”, disse Shania com um sorriso. “E, tendo um só ano, ele não ia mesmo saber o que estava sendo feito. Então eu pensei em tirar algumas fotos com o bolo, velas, a mamãe, o papai e um tanto de coisas. Mas sem presentes ou coisa do tipo.”

Ela parece certamente feliz vivendo sem seu castelo suíço, que ela descreve como mais uma mansão do que um castelo.

Ela e Mutt tem feito algumas renovações, como instalar um estúdio de gravação. “Ele não é um Versailles ou coisa do tipo”, disse Shania. “Eu acho que tudo no chateau tem importância histórica nessa região. Mas lá não há nada nosso em particular. É só uma grande casa... Ele tem uma ótima vista. E arquitetura francesa do século XIX.”

Quando eles começaram a procurar um lugar, não sabiam realmente o que queriam, disse ela. “Nós decidimos apenas olhar. Tentamos encontrar regiões mais abaixo, porque gostamos disso. Eles cultivam palmeiras lá. O clima é temperado. E, é claro, você está ao lado dos Alpes. Parece até que foi feito especialmente para nós”.

Falar francês, não deve ter sido difícil para Shania, que já tinha forte influência da outra língua oficial do Canadá. “Não, fluentemente não”, acrescentou ela dizer com perfeita entonação um “Mais je peux parler un peut francais”. (Mas posso falar um pouco em francês)

Então qual a cidadania de Eja, que nasceu na Suíça, tem uma mãe canadense e um pai sul-africano? “Ele é um britânico-canadense” disse Shania. “Ele tem dois passaportes”.

E vai ser músico, dada sua genética. “Bem, ele dança quando ouve música”, disse ela. “Ele tem definitivamente um pé na música. Naturalmente, adora o estúdio, mas é devido aquele monte de teclas e luzes. Não sei se será músico ou não; nós realmente não nos preocupamos com isso.”

Papai Mutt veio com um nome nada comum. “Teve influência do leste indiano. Era curto e interessante e foi Mutt que o escolheu. “Mal pude acreditar!” disse Shania. “Sou eu quem normalmente tem o controle da situação. Achei que eu escolheria o nome”.

A gravidez de Shania impediu que fosse ao Shania Twain Centre quando foi inaugurado no ano passado (2001). Sua ausência gerou alguns comentários. “Ainda não estive lá, mas irei sim”, disse ela. “Estou indo fazer algumas viagens e promoções no Canadá antes que o álbum saia, aí eu vou.”

Ela ainda fez um esforço para disfarçar-se durante sua reunião de ginásio de 2000, em Timmins, período antes da gravidez. “Eu sou assim, contente”, disse Shania. “Me senti no centro das atenções, o que me deixou meio incômoda, mas as pessoas lá são pessoas comuns”. Mas como você conseguiu manter sua presença lá em segredo? “Tenho muitos bons amigos lá, foi fácil. Eu confio neles. Eu os disse que estava indo e que isso seria segredo, assim não foi difícil. Minha irmã e eu pudemos ir juntas, o que me deu uma sensação de confortabilidade”.

Shania não compareceu ao último America All-Star: Tributo para os Heróis na TV Telethon em setembro, que aconteceu aproximadamente duas semanas depois dos ataques terroristas de 11 de setembro. “Como muitas pessoas, eu não podia viajar” disse Shania, já que Eja tinha só um mês naquela época. “Isso porque eu acabava de ter um bebe, essa foi a questão. Tudo teria sido muito, muito diferente, é claro, se eu não tivesse tido um bebê. Eu estaria lá pra ajudar com certeza. Eu lamentei muito não poder ter ido, mas não havia outro jeito. Eu tinha que amamentá-lo cinco vezes por dia, não era possível.

Shania disse que repousava em sua casa na Suíça e que viu os terríveis atentados ao vivo pela TV, como as outras pessoas.

Sua reação? “Choque total, eu não conseguia acreditar no que via”, disse ela. “O mundo está em estado de caos, isso é assustador. Mas você sabe, não se pode viver com medo. Eu não vivo com medo. Claro que todos queriam apagar esse dia da mente. Você precisa saber o que houve, mas seguir em frente. Como foi com todos os desastres acontecidos em nossa história – e houveram muitos, com impactos em todo mundo. Eu tento ver tudo com perspectiva e dizer “Bem, precisamos nos manter bem. Eu tenho uma criança muito nova agora e tenho de continuar. Não podemos ficar paralisados pelo medo”. Eu acho que foi isso que os americanos fizeram, pelo que vi, eles também tomaram essa atitude”.

Shania disse que ao contrário das pessoas que queriam ver quem amavam imediatamente, ela não estava aflita pra ver sua família no Canadá. “Quer dizer, é claro que eu sempre falava com minha família por telefone e todos estavam realmente chocados. Liguei para perguntar ‘Vocês sabem sobre o ocorrido?’ E nós tivemos muito cuidado em relação aos vôos, ao contrário das outras pessoas. Eu não quis um vôo para ver minha família, mas me apressei em saber outra maneira de vê-los”.

Shania ressaltou para que não fossem feitos julgamentos. “Eu procurei saber mais sobre o que está acontecendo no mundo. Acho que antes de sabermos mais sobre esses povos e dos problemas que eles passam, não devemos julgá-los”.

Ela tornou-se mais informada sobre os acontecimentos do mundo. “Eu sou muito mais ciente sobre os acontecimentos mundiais do que era antes. Era mais desligada, e hoje tento prestar mais atenção no que está acontecendo. Faço isso para estar sempre ciente de tudo”.
Para ver a matéria original em inglês, vá ao ShaniaFans.com, que além do texto completo, mantém fotos feitas durante a entrevista e publicadas na revista.

Já fazia algum tempo que não postávamos entrevistas na Casa, não é? Essa aí deve ter feito jus a todo esse lapso, certamente... rs

Até a próxima! :D

sábado, agosto 04, 2007

Desenho do Oswald e wallpaper de agosto

Hoje preciso começar essa postagem com um pedido de desculpas ao Oswald. Ele me mandou gentil e atenciosamente um desenho (muito bom por sinal) que ele fez da Shania e eu fiquei de postar. Como isso já tem um tempo (maio), me desculpe Oswald pela demora, e pretendo me redimir agora.

Oswaldo Júnior é de Jales, no estado de São Paulo, e é cartunista por hobby. Seu desenho de Shania que mostrarei aqui na CasaTwain representa uma personagem de sua criação, chamada Eilleen. Segue em palavras dele um pouco sobre a personagem: "Eilleen foi a última personagem que fiz. Foi inspirada na cantora/compositora canadense Shania Twain. Apreciei muito o trabalho dessa mulher e comecei a desenhá-la. Foi a única inspirada em um artista real. Quando vi um fragmento de vídeo da Shania num show de Dallas com aquele cabelo comprido e trançado, aquela roupa maneira, aquela blusa tipo pele de onça, não pensei duas vezes para decidir qual seria o visual da minha personagem."

Eu e ele trocamos alguns e-mails e espero que se anime com seus planos de animação e possa nos presentear com algo nos próximos meses. Vejam abaixo o desenho ainda em acabamento e logo depois a finalização em cores:
shania twain casatwainshania twain casatwain

O cara tem talento, não? :D

Agora vou postar os calendários que fiz pra agosto, que mesmo atrasados, estão aí:
shania twain casatwainshania twain casatwain
Decidi manter as cores originais já que o clipe desse mês é "Don't". Espero que gostem desse modo.

Abraços!

sexta-feira, agosto 03, 2007

Vídeo da Semana - #003

Nesta semana temos um vídeo um tanto inusitado, rs.
Além de roupa e cabelo especiais que Shania usou no evento em que foi captado o vídeo, o Billboard Awards de 1998, também se nota uma engraçada fila de pessoas vestidas a traje de circo, na melhor das descrições. Não tenho certeza, mas me parece que Shania até brinca com a repórter ao ver essas pessoas e diz que essa é a sua banda, rs. Acho difícil imaginar qualquer membro da banda vestido assim, mas seria muito engraçado.

Mas o ápice do vídeo eu não vou comentar; deixo pra vocês descobrirem ao ver (ou ao apurar o inglês no nome do vídeo):

Shania Twain - Billboard Awards 1998 - Touching A Snake

quarta-feira, agosto 01, 2007

Shania em Dueto com Anne Murray!

Olá Pessoal.

Anne Murray é um cantora canadense que nasceu dia 19 de junho de 1945, como pode se ver em sua biografia. Ela já gravou vários CD's, tendo iniciado sua carreira em 1.968 quando gravou seu primeiro CD oficial, "What About Me", e está até hoje no mundo da música. Atualmente ela está preparando um CD de duetos e ontem, 31 de julho, segundo uma fã de Shania, Larry que mora na Nova Scotia, Canadá, foi anunciado na CBC News na TV que Shania fará parte desse CD de duetos. Veja abaixo o trecho com a descrição de Larry da notícia que ela mesma assistiu, postada no fórum do Tommy's Site:

7/31/07 - Shania To Record Duet With Anne Murray. It looks like Shania will be doing a duet with Anne Murray! The following was posted on my site's message board by Larry: "I was watching the 6 o'clock news on CBC Nova Scotia 31 July, and they mentioned that Anne Murray is recording a new Duet Album. They also said that Shania Twain will be in a duet with Anne Murray. They showed a Clip of the songs being recorded, and they even showed Shania; (taped of course) But they mentioned that the album will go on sale in November 2007. Thought you like to know."

Tradução:

31/7/07 - Shania gravará um dueto com Anne Murray. Parece que Shania fará um dueto com Anne Murray! A notícia foi postada no fórum do meu site por Larry: "Eu estava assistindo às 6 horas as notícias no CBC Nova Scotia, dia 31 de julho, e eles mencionaram que Anne Murray está gravando um CD de duetos. Eles também disseram que Shania Twain fará um dueto com Anne Murray. Eles mostraram um clip das músicas a serem gravadas, e até mostraram Shania; (gravações, é claro). Mas eles disseram que o álbum estará à venda em novembro de 2007. Espero que gostem de saber."

Bom pessoal, é isso, só espero que essa notícia não seja falsa, mas creio que não, afinal a CBC News não deve ser do tipo que anuncia rumores devido ao peso que tem seu nome como emissora norte-americana.

Atualização 04/07/2007:

Confirmado: Segundo o blog Country On-Demand, "A estrela country Shania Twain lançará uma nova canção neste ano... mas não num novo álbum próprio. A compositora estará juntamente a Anne Murray no próximo álbum "Anne Murray Duets: Legends & Friends". O álbum também conterá duetos com Martina McBride, Olivia Newton-John, Emmylou Harris, Carole King e Nelly Furtado.

O álbum estará à venda em lançamento canadense em novembro e americano em janeiro. As músicas incluídas contam com as preferidas "You Needed Me", "Nobody Loves Me Like You Do", "Danny's Song" e "Cotton Jenny"."


Atualização 05/07/2007:

Confirmado 2: Segundo o site Hot 103, "A ícone canadense Anne Murray, que já vendeu 50 milhões de cópias e consagrou sucessos mundiais em sua incomparável carreira, se prepara para lançar uma coletanea com muitos de seus clássicos regravados em duetos com algumas das mais maiores mulheres da música. O álbum chamado Anne Murray Duets: Legends & Friends é esperado para novembro em lançamento canadense, e janeiro em lançamento americano.

O álbum une uma larga variedade de cantoras favoritas de Anne, como Shania Twain, Martina McBride, Nelly Furtado, Isabelle Boulay, kd Lang, Celtic Woman, Carole King, Olivia Newton-John, Emmylou Harris, Jann Arden, Shelby Lynn e também sua filha, Dawn Langstroth. Mais artistas serão relevados em breve.

Anne Murray Duets: Legends & Friends está sendo produzido por um dos mais respeitados e consagrados produtores musicais do mundo, Phil Ramone (Bennett, Elton John, Barbra Streisand, Bob tony Dylan, billy Joel), com 32 nomeações ao Grammy e 14 prêmios deste em seu nome. As canções no álbum incluem favoritas como: "You Needed Me," "Nobody Loves Me Like You Do," "Danny's Song" and "Cotton Jenny". [...]"

Quem quiser saber mais sobre Anne Murray basta vistar seu site.

Vamos aguardar por esse álbum.
Abraços e até breve!