Olá Pessoal!A participação de Shania na inauguração de uma nova trilha no Motapu Valey na Nova Zelândia não repercutiu só lá não, nos EUA o tablóide LATimes - Los Angeles Times publicou um artigo sobre, e mais, este artigo explica exatamente o motivo da ocorrência do evento e porque Shania estava nele. Acompanhem a seguir a tradução na íntegra.
Los Angeles Times
Mary Forgione
15/03/2008 - Trilha na Nova Zelândia com Shania Twain
Ei, alguém quer caminhar no território de Shania Twain? A cantora country canadense abriu uma trilha na propriedade adquirida por ela e seu marido recentemente no sul da ilha da Nova Zelândia, informa a Imprensa Associada. Antes Twain e o marido Robert Lange poderiam comprar 33 arrendamentos/ano pelos 24.705 hectares (61.000 acres) acidentados, eles tiveram que aceitar a "criação de uma trilha" com cabanas e outras facilidades, cruzando sua terra como parte do território nacional.
Twain concordou com os termos de um contrato de 17,5 milhões de dólares e participou da inauguração da trilha com a Primeira Ministra Helen Clark, que assegurou a acessibilidade da trilha aos ciclistas, alpinistas, caçadores e caminhantes de montanha. A maioria de nós conhecemos as fabulosas paisagens do sul da ilha pelo filme "O Senhor dos Anéis".
Twain construiu uma casa luxuosa na propriedade que está a aproximadamente 805 Km (500 milhas) do sudeste de Wellington, a capital.
Twain não é a única celebridade a tornar público o acesso em sua propriedade. Em 2004 Madonna e Guy Ritchie foram bem sucedidos em manter caminhantes em sua propriedade em Asjcombe em Wiltshire, Inglaterra.
E o entretenedor David Giffen em acordo com a California Coastal Comission (Comissão do Litoral da Califórnia) manteve por décadas o acesso público em sua propriedade em Malibu. Ano passado Giffen e a comissão concordaram em assegurar a privacidade do apresentador.
Artigo original aqui.
Como podem ver pessoal, a trilha inaugurada está dentro da propriedade da Shania, está aí o real motivo por ela ter participado do evento. Com esse acordo entre ela e o governo a trilha se tornou nacional, ficando claro que ela fez isso para aproveitar a área que apresenta um relevo acidentado. Agora cada vez que alguém caminhar por lá vai se lembrar de Shania... rsrs.
Atualização [Paulo]:
O segundo vídeo da visita de Shania à inauguração da sua "própria" estrada, disponível no site neozelandês da TV3 já pode ser baixado. Nele são exibidas demais cenas do encontro, assim como da trilha e da casa de Shania na Nova Zelândia. Confira o link abaixo:
Nome: TV3 - Shania Twain open new Otago walking track.wmv
Tamanho: 6,0 MB
Codec: WMV
Para ver o vídeo antes de baixá-lo, use a tela abaixo ou acesse-o no YouTube.
Na reportagem, eles falam sobre como essa visita de Shania foi tratada com o mais absoluto sigilo e que a imprensa só foi avisada no último minuto. As demais coisas ditas no vídeo (as que entendi, pelo menos, já que foi difícil acompanhar o inglês com sotaque local) já foram ditas aqui no blog.
Abraços e até a próxima!
