Feliz 2007!

De layout novo, completamente reformulado, venho desejar um feliz 2007 a todos vocês! Espero que neste ano, possamos fazer um bom trabalho que agrade a todos, cobrindo cada acontecimento em que Shania estiver presente, cada notícia e cada nova foto que sair!

Para começar o ano com o pé direito, mostro a vocês algo que foi ansiosamente aguardado no ano passado, mas que não chegou a "vazar" durante este tempo todo. A versão em espanhol de Ka-Ching de Angel Mena foi noticiada em meados de maio de 2006 (originando 2 previews) e é o presente de ano novo da Casa Twain que disponho a vocês logo abaixo.

Download direto (botão direito, depois "salvar destino como...")
Nome: Ka-Ching [latin version with Angel Mena].mp3
Tamanho: 3,66 MB

Você pode ler a letra da música logo abaixo, transcrita pelo meu amigo argentino Rodrigo - Muchas Gracias Rodrigo! - Ele fez o possível, um trabalho realmente difícil ao qual sou muito grato mesmo, visto que a música não está lá muito nítida em algumas partes. Caso a letra necessite sofrer alguma alteração, notificarei logo que possível.

Ka-Ching! (Latin Version by Angel Mena)


[Angel]
Vivimos en un mundo de codicia
que inicia a los niños y a las niñas
a embolsar el dinero que se pueda
y derrocharlo como pueda

[Shania]
We’ve created us a credit card mess
We spend the money that we don’t possess
Our religion is to go and blow it all
So It’s sopping every Sunday at the mall

[Shania] All we ever want is more
[Angel] Si se cambiara en amor
[Shania] So take me to the nearest store

[Chorus:]

[Shania] Can you hear it ring?
[Angel] Dan ganas de cantar…
[Shania] It’s such a beautiful thing - Ka-Ching!
[Angel] Ir de shopping,
vestido con smoking,
pasear en limousine. Baila!
[Shania] With lots of money and things.

[Angel] Hoy vine a exigir financiación,
hipoteca hasta tu casa en la adicción.
Agiganta deudas y podrás
comprarte todo pero sin mirar atrás

[Shania] All we ever want is more
[Angel] Si se cambiara en amor
[Shania] So take me to the nearest store

[Repeat Chorus]

[Shania] Let’s swing
Dig deeper in you pocket
[Angel] Oh, si ves que si,
[Shania] Oh
[Angel] yo se que tu tienes billetes
[Shania] Yeah, ah
[Angel] Oh, si ves que si,
mete la mano y saca el paquete de billete

[Shania] All we ever want is more
[Angel] Si se cambiara en amor
[Shania] So take me to the nearest store
[Shania] Can you hear it ring?
[Angel] Dan ganas de cantar…
[Shania] It’s such a beautiful thing - Ka-Ching!
[Angel] Ir de shopping,
vestido con smoking,
pasear en limousine. Baila!

[Shania] Can you hear it ring?
[Angel] Dan ganas de cantar
[Shania] You’ll live like a king
With lots of money and things
[Angel] Ka-Ching!

Caso alguns de vocês gostem - assim como eu - de música latina, baixem também as outras músicas de Angel Mena, que por sinal são muito boas. "La Ronda" possui toques de reggae, enquanto "Dimelo" conserva o puro gênero latino. Outras boas também são "Chica bling bling" e "Loco por ti". Todas estas músicas estão disponíveis no site de divulgação de artistas Mx3.ch.

Digam pelos comentários o que acharam desta postagem. Gostaram do novo visual? E da versão latina de Ka-Ching? E não esqueçam de deixar suas mensagens na nova janela de chat da Casa Twain, logo alí na barra lateral! :D

Abraços e até mais. :)